Голландский Синт-Мартен и французский Сен-Мартен. Как попасть на Синт-Мартен и где там лучше жить? Визовый контроль на Синт-Мартене. Аренда автомобилей в аэропорту принцессы Юлианы и общественный транспорт на Синт-Мартене. Магазины Синт-Мартена и Сен-Мартена. Цены на Синт-Мартене и Сен-Мартене. Валюта Синт-Мартена / Валюта Сен-Мартена. Банковские карты и банкоматы на Синт-Мартене / Сен-Мартене. Безопасность на Синт-Мартене / Сен-Мартене. Электричество и связь на на Синт-Мартене / Сен-Мартене.
Как попасть на Синт-Мартен? Наиболее популярные маршруты прибытия на Синт-Мартен – это рейсы из Амстердама, Парижа и, главным образом, из США. При перелете через Штаты нужно помнить о необходимости наличия визы США.
28го декабря мы прилетели Аэрофлотом в Нью-Йорк. В Америке нам рады – в аэропорту JFK нас встречали друзья. Мы у них уже жили неделю в прошлую нашу поездку по Штатам. Отвезли нас к себе домой в Бруклин, угостили вкусным ужином, подискутировали о судьбах далекой Родины, а утром еще и доставили в Ньюарк, за что им огромное спасибо.
Аэропорт Либерти впечатлил размерами. До этого мы, помимо огромного JFK, летали из показавшегося нам небольшим Ла-Гуардиа в Куинсе. Либерти же по размаху ненамного уступает JFK – в 2015 году пассажиропоток в JFK составил почти 57 миллионов человек, в Либерти – 37,5 миллионов (для сравнения, в Шереметьево – 34 миллиона, в незаслуженно недооцененном нами Ла-Гуардиа – 31,4 миллиона, а в родном ебуржском Кольцово – 4,3 миллиона по данным на 2015-2016 годы).
В предвкушении Нового года, не зная, чего нам ожидать от цен на островах (предполагалось, что там все должно быть довольно дорого — все привозное же) позволили себе немного роскоши, купив в Duty Free бутылку Veuve Clicquot. Позже оказалось, что островные цены вполне божеские (весь Сен-Мартен / Синт-Мартен официально является duity free зоной). Ту же Вдову Клико в супермаркете там можно купить за 64 доллара против 72, отданных нами в Либерти. Игристое Martini Rose на Синт-Мартене стоило 18 USD. Да и вообще ассортимент вин в супермаркетах на острове Святого Мартина превзошел все ожидания. Может быть, благодаря влиянию французской части острова? Но, с другой стороны, и на Кюрасао, и на Арубе, чисто голландских территориях, ситуация была аналогичной – с винами полный порядок.
Еще Либерти нас удивил новыми подходами в области авиационной безопасности. В Duty Free аэропорта Либерти вы не можете сразу забрать оплаченные бутылки с алкоголем. У вас записывают номер рейса и вашу фамилию, и доставляют покупку к выходу на посадку, где и отдают. Не все понимают, как это работает – были пассажиры, прошедшие в самолет, не забрав, или не дождавшись своих пакетов, и им их в результате принесли в салон.
Обслуживание пассажиров в United Airlines полностью коммерциализировано. За кино – плати (8 USD за подключение, оплата картой через присоединенный к видеомонитору терминал). При этом ты не можешь выбрать из фильмотеки, как это обычно бывает у других авиакомпаний, а вынужден довольствоваться дюжиной каналов на английском или испанском с непрерывной трансляцией разных фильмов, программ и сериалов – не попал на начало – смотри с середины. Из еды бесплатны только пакетик арахиса и соки.
Перелет занимает чуть больше четырех часов – пустяк после десятичасового полета в Нью-Йорк. Места у нас были на левой стороне. Самолет при заходе на посадку пересекает весь остров, и мы смогли полюбоваться Филипсбургом – столицей голландского Синт-Мартена , вид на который был как раз с нашей стороны. Над морем происходит разворот, снижение и затем посадка с прохождением в паре десятков метров над зеваками, радостно встречающими самолеты на легендарном пляже Махо Бич.
Аэропорт Принцессы Юлианы довольно небольшой (рассчитан на пассажиропоток в 2,5 миллиона пассажиров ежегодно – и это для острова с населением в 75 тыс. человек), но приличный, чистый и современный. Забрали чемоданы, прихватили бесплатный рекламный буклет с вклеенной картой. На паспортном контроле никаких заминок не было, работают споро, прошли его быстро. О вопросах, есть ли какие-то сложности с прибытием через аэропорт принцессы Юлианы на голландской стороне острова для проживания на французской стороне я писал .
Синт-Мартен, кокосовая пальма
Транспорт на Синт-Мартене . По мне – наиболее удобно брать машину в аренду. Аренда автомобиля на Синт-Мартене, как я уже , особых хлопот не вызывает. Также на острове неплохо развит сервис такси. Из аэропорта в самую дальнюю точку (Anse Marcel, French Cul de Sac, Mount Vernon) можно добраться за 45 USD. До столиц – Филипсбурга и Мариго – за 20 USD. До нашего Ойстер Понд – за 30.
Цены на такси на Синт-Мартене фиксированы утвержденными правительством тарифами:
Стоит отметить, что цены даны для 1-2 пассажиров, и в нее входит по одному чемодану на каждого. Каждая дополнительная единица – два доллара. Большие коробки – по 3, большие коляски – по 5.
Больше двух человек – уже групповой тариф. Детские сидения включены в стоимость. Дети от 0 до 2 лет – бесплатно, от 3 до 4 – 50%, 5 лет и старше – полный тариф.
Если такси заказывается не до определенного пункта, а на время (шопинг и прочее), то к тарифу добавляется стоимость ожидания 40 USD в час, время более 15 минут ожидания округляется до часа.
Вечерний тариф – плюс 25% с 22:00 до 24:00, ночной – плюс 50% с 24:00 до 6:30
Обзорная поездка по острову – от 85 USD за двоих (и от 20 USD за человека при поездке от 8 человек) за 2,5 часовой тур до 250 USD за полный день – 5-6 часов при количестве до 6 человек.
Такси можно заказать заранее на сайте The Dutch St . Maarten Taxi Association (DSTA ) или взять такси в порту/аэропорту.
Оплата за такси на Синт-Мартене происходит в долларах США.
Общественный транспорт на Синт-Мартене ограничен мелким частным бизнесом, обеспечивающем перевозки между основными городками. Расписания нет, остановок нет. Видите автобус / минибас с табличкой маршрута (начальный и конечный пункты) на лобовом стекле – голосуете, спрашиваете, не идет ли он туда, куда вам надо. Когда вам нужно выйти, просто скажите об этом водителю. Цена проезда общественным транспортом на Синт-Мартене — 1-1,5 USD в зависимости от расстояния, и готовьте мелочь – сдачи может не быть. Вечером автобусы ходят редко, а после 23:00 – практически никогда.
Пример: если вам нужно уехать от Maho до Simpson Bay, останавливаете автобус до Филипсбурга и сходете по дороге, где вам нужно. Чтобы попасть из Мариго в Simpson Bay садитесь на автобус до Филипсбурга, выходите на Т-образном перекрестке (ориентируйтесь на вывеску кафе KFC — Kentucky Fried Chicken) и ждите автобус до Mullet Bay.
Типичная дорога на Сен-Мартене
Компании по прокату автомобилей в аэропорту принцессы Юлианы не имеют своих стоек в зале прибытия. Искать их представителей нужно снаружи. Правее выхода, в нескольких десятках метрах увидите таблички с названиями rent-a-car компаний, откуда клиентов забирают шаттлы. Но нужного мне SIXT там не оказалось. Полюбопытствовал у местных, отирающихся рядом: «Куда SIXT-то подевался?» – «Так здесь где-то бегает». Отловили мне парня в оранжевой фирменной перуанке SIXT – он привел еще несколько человек из зала прилета. Всех нас усадили в минибас, доставивший нас в офис буквально минуты за три-пять. Оформление по-карибски неторопливое. Досталась нам белая Toyota Yaris. Царапины и сколы добросовестно отметили.
Хозяйка забронированного нами отеля, Sol’Hôtel в Ойстер Понд на французской стороне, заранее выслала мне схему проезда от аэропорта до гостиницы. Но я все равно поплутал слегка, не там свернув в Филипсбурге. Несколько раз уточнял у местных, как проехать – все отлично изъясняются на английском, дружелюбны и отзывчивы, поэтому в итоге добрались без проблем.
Когда потом по острову колесили, пообвыкнув, при поездках через Филипсбург за ориентир брали приметный Т-образный перекресток с круговым движением: слева от него озерко, прямо по ходу гора, поворот направо – в порт Филипсбурга, налево – в сторону французской части острова (указатель на French Quarter). Далее по дороге появятся указатели на Ойстер Понд (Oyster Pond). От аэропорта до Ойстер Понд ехать не больше 40 минут, если пробок нет. А они на острове Святого Мартина, как бы странно это ни звучало, случаются.
В основном пробки происходят из-за развода мостов. Развод мостов на Синт-Мартене происходит по следующему графику:
— Мост Simpson Bay Bridge на голландской стороне с декабря по апрель разводят ежедневно в 9:00, 9:30, 11am, 11:30, 16:30 и 17:30pm
— Мост Sandy Ground Bridge на французской стороне 8:15, 14:30 по будням, в праздники и выходные — 8:15 и 17:30.
Граница между голландским и французским святыми Мартинами, обозначена указателями.
Где-то указатели незатейливы:
.jpg)
Где-то повнушительнее:
.jpg)
Граница голландского Синт-Мартена и французского Сен-Мартена
.jpg)
Пограничный монумент в честь синт-мартенско — сен-мартенской дружбы
.JPG)
Видимо, в 2018 появится еще одна памятная плита — 370 лет единства и дружбы на острове
Интересно, что границу между французской и голландской частью острова Святого Мартина установили еще в 1648 году, и на этот счет у местных имеется забавная байка. Более подробно про эту историю, и про историю Синт-Мартена и Сен-Мартена можно прочитать .
Где жить на Синт-Мартене / Сен-Мартине?
Где жить на Синт-Мартене / Сен-Мартине – зависит от ваших предпочтений.
Синт-Мартен (голландская часть) считается более привлекательным для молодежи и разнузданного отдыха. Он шумный и отвязанный, со множеством пабов, клубов, казино и насыщенной ночной жизнью. Синт-Мартен — это автономного государство в составе Королевства Нидерландов, поэтому и разрешено там практически все, что и в Голландии. Кроме наркотиков (включая легкие). На голландской стороне находится знаменитый пляж Махо Бич, известный своими фотографиями самолетов, пролетающих в паре десятков метров над головами отдыхающих. Наиболее популярный район – Simpson Bay.
Вид на Симпсон Бэй, Синт-Мартен
Сен-Мартен (французская часть) позиционируется как более тихое и престижное место для отдыха туристов постарше, или же просто тех, кто предпочитает спокойный отдых и изысканную кухню – считается, что лучшие рестораны — на Сен-Мартине (ибо именно здесь присутствует влияние утонченных традиций французской кухни). Столицей гурманов острова (а некоторые утверждают, что и всего Карибского региона), считается городок Гран Кас.
На французской части острова также больше шикарных пляжей. Там находится Orient Beach – самый большой пляж острова, на котором к тому же есть уголок, официально принадлежащий нудистскому Orient Club. На французской же стороне лежит и Galion Beach – пляж, наиболее популярный у серферов.
Гран Кас и Ориен Бэй — наиболее популярные места для проживания на Сен-Мартине.
Вилла на Сен-Мартене, неподалеку от пляжа Frair`s Bay
Средняя стоимость гостиничного номера на Синт-Мартене / Сен-Мартене 130-160 долларов США за сутки. Но можно что-то найти и подешевле, и попроще, долларов от 50. Снять апартаменты на Сен-Мартене тоже не составляет большого труда. Цены примерно те же.
Мы остановились в Sol’Hôtel на французской стороне в маленькой деревеньке (городке?) Oyster Pond , разделенной границей между Синт-Мартеном и Сен-Мартеном. У Sol’Hôtel высокий рейтинг, много хороших отзывов. И наш в том числе – нам там понравилось.
.jpg)
Sol’Hôtel, Oyster Pond
После того, как бросили вещи в отеле, добрались до местного небольшого продуктового магазинчика Aux Pains d`Epices. Ассортимент хороший, есть все, что нужно – мясо, сыры, фрукты, приличная линейка вин.
Цены на Сен-Мартене , как я уже писал выше, европейские. Какая валюта на Синт-Мартене / Сен-Мартене? Это тоже вопрос, часто приводящий гостей острова в замешательство.
Валюта Синт-Мартена — Нидерландский антильский гульден (Netherlands Antilles Guilder, сокращенно NAF. Он привязан к Доллару США – 1,79 NAF = 1 USD. Нидерландский антильский гульден был общей валютой Нидерландских Антильских островов , как легко можно предположить, и по-прежнему (на 2017 год) остается валютой для Синт-Мартена и Кюрасао. По закону цены на Синт-Мартене должны указываться в NAF. Но доллар США принимается наравне с NAF без ограничений. Поэтому обычно на голландской стороне цены указываются двойные – в NAF и USD. Евро на голландской стороне не принимается.
Зато на французской стороне, на Сен-Мартене, все ценники в евро. NAF не принимается. Но доллар США – легко. Курс доллара к евро на Сен-Мартене привязан к биржевым котировкам. На декабрь-январь 2014 доллары на французской стороне брали обычно по курсу 1,32-1,38 за 1 евро. Но часто доллар принимают в оплату и по более выгодному курсу, бывает и по и 1:1, как повезет. Иногда рестораны уже на входе пишут, что принимают доллары по курсу 1:1 к евро. В любом случае, всегда стоит иметь при себе доллары, и, прежде, чем заплатить в евро, спросить, какой курс. Скорее всего, в долларах будет дешевле.
Доллар США, получается, является универсальной валютой для острова. NAF вам не потребуется, если есть доллары. Ну или если у нас нет нездоровой потребности подержать в руках и сохранить для коллекции экзотические валюты. У меня такая болезнь имеется.
Мелкую сдачу могут давать с долларов евроцентами на французской стороне и NAF на голландской. Соответственно, также могут дать сдачу американской мелочью, если нет размена в соответствующей валюте.
Банковские карты на Синт-Мартене . Одинаково принимаются и MasterCard и Visa. С American Express могут быть проблемы. Банковские карты нужны преимущественно для аренды автомобилей и оплаты отелей. Очень часто в ресторанах и магазинах карты не принимают, только кэш. Наличные деньги на Синт-Мартене без особых проблем можно снять с банковской карты в банках или банкоматах (ATM). Банкоматы найти тоже не составляет большого труда – я специально снял некоторую сумму в Нидерландских антильских гульденах. На голландской стороне. ATM на Синт-Мартене предложат вам на выбор снять деньги в NAF, USD или EUR. ATM на Сен-Мартене (французском) – только евро.
При этом, как говорится, есть один нюанс: если у вас карта привязана к счету в USD – снимайте доллары в голландской части, ибо так вы заплатите только комиссию за снятие средств в банкомате. Если снимаете на французской стороне евро с карты, привязанной к долларовому счету, то на экране банкомата курс конвертации, по которому вы получите евро, может выглядеть привлекательно. Но это курс местного банка. А у вашего банка курс конвертации может быть выше, и в результате выше будет итоговая стоимость конвертации для вас. Поэтому местные советуют – если вам пришлось снять евро с банковской карты на французской стороне, то идите и обменяйте их в банке на доллары. Обычно при этом вы получите более выгодный курс обмена. Плюс на французской стороне платить долларами часто выгоднее, чем евро.
Набрали в магазине, само собой, вина, сыра, копченостей. И, по совету Колет, хозяйки Sol’Hôtel, свечку от комаров. Москиты на Синт-Мартене присутствуют. Свечку мы оставляли гореть ночью – пол в номере из плитки — нас никто не ел. На террасе вечерами случалось, покусывали. Но местные маленькие полудохлые комарики не сравнятся с уральскими монстрами – жужжания их почти не слышно, жалят незаметно, след укуса не держится долго.
Стоит сказать, что на следующий день после приезда, по дороге в Филипсбург, мы наткнулись на большой супермаркет на Синт-Мартене с приятными ценами и отличным ассортиментом — The Fresh Market . Вина преимущественно Франция, затем Чили, Аргентина, Калифорния, пиво — Голландия, США, Ямайка, Доминикана, Тринидад и прочие.
Рождественская композиция в супермаркете The Fresh Market, Синт-Мартен
Есть на Сен-Мартине и Carrefour. Найти супермаркеты на Синт-Мартене, спасибо Google, нынче не составит большого труда – просто наберите в Google «supermarkets in sint maarten» или «supermarkets in st maarten» и будет вам счастье — показаны будут супермаркеты и Синт-Мартена, и Сен-Мартена. Но если завести в поиск «supermarkets in saint martin», то счастья не будет, потому что сен-мартенов в мире полно, и Google будет искать их в Европе, США, и прочих отдаленных от нужной точки местах.
Безопасность на Синт-Мартене.
Все же стоит заострить внимание, что хотя мы ни разу не столкнулись на острове с какой бы то ни было агрессией или проблемами, в интернете изредка встречаются сообщения об ограблениях туристов (особенно на Peak Paradise ), угонах их машин и кражах. Поэтому, как и везде, стоит проявлять разумную осторожность.
Прогуливаясь как-то поздно ночью по Ойстер Понд, мы стали свидетелями, как жандармы приехали то ли на вызов, то ли на сработку сигнализации, то ли на задержание. Как в кино – человек 6 высыпало из микроавтобуса и технично заняло позиции у ограды дома, после чего двое, под прикрытием остальных, побежали, пригнувшись, к входу. Дальше мне жена не дала досмотреть, сочтя за благо покинуть это бесплатное шоу.
Как бы то ни было, подавляющее большинство тех, кто имел возможность пожить на острове подольше, считают Синт-Мартен / Сент-Мартен вполне безопасным местом, более спокойным, чем та же Прага (где я чувствовал себя вполне комфортно, прогуливаясь ночами в центральных и не очень районах), не говоря уже о сравнении с Ямайкой, Сент-Томасом и Санта-Лючией. Советуют все же при этом не находиться в ночное время на пустынных пляжах в одиночку, избегать ночью жилых зон Sandy Ground, French и Dutch Quarter, не слоняться без надобности по темным переулкам в Филипсбурге и Мариго, не размахивать на публике бумажником, не оставлять на видном месте ценности в машине.
Карта загружается. Пожалуйста, подождите.
Невозможно загрузить карту - пожалуйста, активируйте Javascript!
Sandy Ground: 18.058687 , -63.104846
Quartier D\"Orléans (French Quarter): 18.069668 , -63.037934
Dutch Quarter: 18.049903 , -63.045600
Некоторые считают, что при аренде автомобиля имеет смысл просить машину с номерным знаком не голландского Синт-Мартена (на котором есть условное обозначение R — арендованная), а французского Сен-Мартена (они всегда есть и у прокатчиков на голландской стороне), потому как такой номерной знак выдает приезжего и может провоцировать на желание его развести.
Регистрационный номер для арендованной машины на Синт-Мартене
Да, помнит еще кто-то популярную в конце 90-ых в России разводку по продаже тайм-шеров? На острове Святого Мартина тема эта цветет пышным цветом. К вам будут приставать на улицах убедительные промоутеры, приглашая за подарок посмотреть презентацию. На презентации вам нальют бокал и расскажут, как это здорово, иметь на Сен-Мартене таймшер (право пользования курортной недвижимостью — апартаментами или виллой — в течение определенного времени на протяжении какого-то количества лет), после чего сразу настойчиво предложат подписать контракт и тут же его оплатить. В сезон таймшер обойдется в несколько десятков тысяч долларов. Нет столько? Жаль, но можно подешевле в межсезонье. Или еще дешевле, но в низкий сезон. Но платить нужно прямо сейчас и срочно.
На самом деле таймшер нужен только в одном случае — если вы действительно собираетесь жить каждый год в этом месте и уверены, что так оно и будет. Тогда это может быть разумно, но стоит предварительно подсчитать, насколько. В остальных случаях это деньги на ветер. Сходить на презентацию можно, если вам не на что убить время, вы хотите получить подарок (например, ваучер в СПА) на халяву и уверены, что вы сами что хочешь продадите тому, кто будет пытаться впарить что-то вам. Если же вы добры, доверчивы, и верите в лучшее, то лучше притвориться, что вы не понимаете о чем речь, и пойти загорать и купаться на пляж, сохранив тем самым веру в человечество и изрядную сумму личных сбережений.
Электричество и электрические розетки на Сен-Мартене / Синт-Мартене.
Какие электрические розетки на острове Святого Мартина — зависит от того, на которой его части вы остановились.
На французской стороне (Сен-Мартене) розетки привычного европейского типа.
Вилка и розетка типа Е
Переходник-адаптер, скорее всего, не потребуется. Хотя в последнее время появилось требование к переходу на розетки типа Е — с дополнительным штырем заземления — в результате плоские вилки (каковых большинство) могут подойти, но круглые потребуют адаптера.
Напряжение на Сен-Мартене 220 вольт, но частота тока не привычные 50, а 60 герц. Влияет это лишь на приборы с электромотором.
На голландской стороне (Синт-Мартен) розетки американского типа — А и В .
Вилка и розетка типа В
Для привычных нам евровилок потребуется переходник-адаптер. Напряжение — 120 вольт, 60 герц.
То, что напряжение в два раза ниже обычного, для маломощных электроприборов вроде телефонов, планшетов, ноутов и прочих зарядок — не критично. Утюги-фены должны иметь переключатель 110-220 вольт, иначе работать будут вполсилы.
Связь на острове Святого Мартина.
Имейте в виду, что поскольку Синт-Мартен и Сен-Мартен — это разные государства, то если вы приобрели симкарту в одном из них, а звоните с территории другого, вы попадаете на роуминг, со всеми присущими роумингу неприятными последствиями. Wi-Fi присутствует на острове и обычно имеется в гостиницах, но зачастую сигнал довольно слабый и неустойчивый, за исключением некоторых приятных исключений.
Фотографии с Сен-Мартена / Синт-Мартена можно посмотреть .
Если эта заметка оказалась полезной, буду премного благодарен, если вы поделитесь ею в соцсетях, нажав на соответствующие кнопки ниже - это поможет продвижению сайта.
Прежде чем отправиться на отдых стоит посмотреть какая география Синт-Мартен. В общем, государство занимает всего лишь 34 кв. км. Даже на таком небольшом участке земли туристам будет, на что посмотреть и чему удивиться. Особенно красивая здесь природа.
Прекрасная география Синт-Мартен
С северной стороны страна граничит с французским островом Сен-Мартен, а с восточной стороны соседом является Сен-Бартельми. Именно такая география Синт-Мартен делает остров уютным и комфортным для отдыха. Побережье государства довольно изрезано глубокими заливами и широкими лагунами. Здесь же находится самая большая лагуна Карибского моря – Симпсон-Бей.
Остров отчетливо обрамляют соленые лагуны и небольшие островки. География просто идеальная для местности среди океана. Здесь можно будет хорошо расслабиться и отдохнуть. С севера достаточно много холмистой местности, которая достигает 350 м. Заметным ориентиром Синт-Мартен является Маунт-Флагстафф – потухший ранее вулкан. Его высота около 385 м.
Часовой пояс страны UTC-04:00. Здесь нет перехода на зимние и летние часы. Если сравнивать время Синт-Мартен и Москвы, то разница составит приблизительно 7 часов.
Благодаря тропическому, пассатному климату туризм Синт-Мартен благоприятно развивается. В летнее время здесь нет сильной жары, а зимой не так холодно. достаточно приятный для отдыхающих, которые не переносят жаркого лета. На острове бывает немало осадков, которые приходятся в основном на май-октябрь. В это время выпадает до 700 мм осадков.
В принципе погода Синт-Мартен в летнее и зимнее время не значительно отличается. С июня по сентябрь, когда туристов не так много, температура воздуха составляет +27°С. Зимой она может опуститься на 2-3°С. Не желательно сюда приезжать в июле-октябре, когда возможны действия ураганов.
Природа Синт-Мартен
Завораживает с первых же минут и . Территорию острова покрывает зеленый ковер, при этом ландшафт достаточно сухой. Из флоры здесь часто мелькают гибискусы, пальмы и кактусы. На холмах изредка можно увидеть небольшие островки лесов. Довольно разнообразная здесь и фауна, которая приживается в такой местности. Путешественники могут увидеть здесь ящериц, около сотни разных видов птиц, а также домашних животных, которые успели одичать в здешней среде.
На карте мира MapНа одном острове расположены сразу две страны. Одна — Синт-Мартен (принадлежит Нидерландам), другая — Сен-Мартен (принадлежит Франции). Синт-Мартен известен своим безумным аэропортом, где заход на посадку осуществляется прямо над головами у стоящих на пляже (в три раза круче Пхукета).
There are two countries situated on this small island. The first is Sint Maarten (which belongs to the Netherlands) and the second is Saint Martin (which belongs to France). Sint Maarten is famous for its insane airport, where planes approach for landing right over the heads of people standing on the beach (it’s three times cooler than Phuket).
Аэропорт — главная достопримечательность голландской части острова.
The airport is the main point of interest on the Dutch part of the island.
Пляжная зона украшена предупреждениями о том, что стоять под выхлопом реактивного лайнера — не лучшая идея. Предупреждение украшено наклейками туристов.
The beach area is decorated with warnings about how standing under the blast of a jet engine isn’t the best idea. The warning is decorated with tourists’ stickers.
Тем не менее, стоять прямо позади взлетающего боинга — действительно не лучшая идея. Жар и запах керосина можно пережить. Но весь песок с пляжа летит тебе в глаза.
Nevertheless, standing directly behind a Boeing during takeoff really isn’t the best idea. The heat and the smell of kerosene are tolerable enough. But all the sand from the beach flies straight into your eyes.
Взлет — громкий, но безопасный и красивый.
The takeoff is loud, but safe and pretty.
Посадка — тоже громкая и красивая.
The landing is also loud and pretty.
Делать тут особенно нечего.
There isn’t a whole lot to do here.
Кроме пары казино, ночных клубов и пары пляжей ничего нет.
Nothing exists here besides a few casinos, nightclubs, and beaches.
Есть небольшой колониальный центр.
There’s a small colonial-era downtown area.
Есть скамейки, проспонсированные местным сотовым оператором, который захотел свой логотип на спинке.
There are benches sponsored by the local wireless company, which wanted to have its logo on the bench backs.
Есть телекоммуникационные кожухи (примерно как на Багамах).
There are telecom equipment casings (more or less like the ones in the Bahamas).
Особо важные объекты охраняются особо неприятными шипами на заборах.
Particularly important facilities are protected with particularly nasty fence spikes.
Весь остров украшен бетонными конструкциями для счетчиков электроэнергии.
Concrete structures for electricity meters dot the entire island.
Разводной мост. Работает пару раз в день, когда яхты из бухты выплывают в море.
A drawbridge. It’s raised a couple of times a day, when yachts leave the bay and go out to sea.
Крытая автобусная остановка.
A sheltered bus stop.
Открытая автобусная остановка.
An unsheltered bus stop.
Автомобильные знаки.
Уличный указатель.
Почтовые ящики не успели поменять с тех пор, как остров входил в государство Нидерландские Антильские острова, которое пару лет назад превратилось в несколько разных государств.
The post boxes still haven’t been replaced since the time when the island was part of the Netherlands Antilles, which split up into several different nations a few years ago.
Таксофонная будка. В половине случаев телефонов внутри нет.
A payphone booth. Half of them don’t have any payphones inside.
Талоны техосмотра.
Vehicle inspection slips.
Единственная любопытная деталь на острове — дорожный знак «стоянка запрещена». Если закрашено белым слева, это означает, что на левой стороне дороги знак не действует.
The only interesting detail on the island is the “no parking” sign. If the left side is painted over with white, it means the sign doesn’t apply on the left side of the road.
Сен-Мартен самый необычный остров на Карибах, в этом острове кажется уникального слишком много, начнем по порядку.
1. Остров принадлежит сразу двум странам, северная часть - Франции, южная - Нидерландам. Но границ на острове никаких нет, есть только символический столб, с которым фотографируются туристы. Французы называют остров "Сен-Мартен", голландцы "Синт-Мартен", иногда у нас его называют островом Святого Мартина. Чтобы попасть на остров нужна особая виза, которую можно получить через визовые центры двух стран, делать визу нужно той страны, где вы проведете большее количество ночей. Список документов ничем не отличается от обычной шенгенской визы, немного отличается только сама анкета.
2. На Сен-Мартене легализована проституция, большинство борделей располагается в Филипсбурге, который является столицей южной части, в нем находится крупный порт, куда практически каждый день причаливают громадные лайнеры с туристами. Наркотики запрещены в отличие от Нидерландов. Продавщица в супермаркете обрадовалась, что мы из России, говорит русских тут мало, но есть одна девушка, что работает массажисткой в соседнем здании. Боюсь себе представить какой массаж она делает:)
3. Самый уникальный аэропорт в мире находится также здесь, признаемся, что многие приезжают на Сен-Мартен именно только из-за него. Взлетно-посадочная полоса международного аэропорта имени принцессы Юлианы известна тем, что начинается от пляжа Махо, поэтому самолеты садятся прямо над головами туристов. Постоять над громадным боингом KLM - экстремальное удовольствие. Второе развлечение - это стоять у забора, когда взлетают самолеты, главное держаться крепче:) О нем я писал ранее
4. Хорошие пляжи. Купание на острове действительно понравится всем, вода отличается чистой лазурной водой и отсутствием волн. Рекомендую пляж Maho с самолетами (в сезон, когда нет камней) и соседний пляж Mullet Bay. Во французской части хорошим пляжем является Orient Beach.
5. Весь остров - зона беспошлинной торговли и Dute Free. Несмотря на то, что весь товар привозной (производят они только соусы), благодаря налоговым послаблениям, здесь отличные супермаркеты с достойными наименованиями по приемлемой цене. Американское пиво, бразильский кус-кус, бельгийское мороженое, канадский кленовый сироп и прочее. Цены на литровые бутылки рома начинаются от 6 долларов. Мы привезли домой то, что сложно найти в Перми, настоящий канадский кленовый сироп и прочее. А какое там ямайское пиво, ведь остров был английской колонией, эли они варят бесподобные!!!
6. Валюта. Уникальность в том, что на острове официальная валюта на голландской стороне - гульдены, но цены также указаны в долларах, потому как большинство туристов американцы. В северной части цены указаны в евро, но расплачиваться можно также долларами, причем по курсу 1 доллар = 1 евро:) Курс гульдена = 1,8 доллара. Выгоднее всего ехать на Сен-Мартен с американскими долларами.
7. Sunset bar & Grill. Возвращаясь к теме о самолетах, лучше всего их наблюдать из кафе на пляже Махо. Здесь хорошая кухня, а иногда настоящие карибские вечеринки с живой музыкой. Весело бывает тогда, когда высаживается очередное судно, абсолютно все туристы мчатся в это раскрученное заведение. Кстати девушки топлес обслуживаются бесплатно, мальчики топлес - не обслуживаются вообще:)
8. Судя пот отзывам, на острове Сен-Мартен достаточно парочек нетрадиционной ориентации, которых охраняет большой дяденька-негр. Они предпочитают уединенные пляжи, так что будьте осторожны с выбором мета купания:)
Советы для тех, кто хочет побывать на острове Сен-Мартен
Как добраться?
Самый простой способ перелета с одной стыковкой из России через Париж или Амстердам с авиакомпаниями KLM или AirFrance. Стоимость билетов составит от 40 тыс. руб. туда-обратно, иногда чуть дешевле перелет американскими авиакомпниями, но он подходит только тем, у кого открытая американская виза, так как транзита в США не существует.
Как добраться дешево до острова Сен-Мартен? Ловить акции авиакомпании aircaraibes http://www.aircaraibes.com/ , они летают из Парижа. Стоимость перелета туда-обратно по акции может составить 400 евро туда-обратно. Минимальная цена перелета из городов Европы со стыковками в Париже и Амстердаме с КЛМ или AirFrance - от 600 евро. Тем, кто едет в США, моем посоветовать круизы из Майями по Карибским островам или прямые перелеты (из Майями туда-обратно от 350 долларов, лететь 3 часа).
Где проживать?
Лучший район для проживания - это бухта Marina Simpson bay. Во-первых, недалеко от аэропорта и пляжей Maho с Mullet Bay. Во-вторых, хорошая инфраструктура. Это сплошные рестораны, где можно поужинать со стейками и ребрышками с живой музыкой. Хорошая стоимость отеля - в районе 100 долларов, обычная стоимость 130-150 долларов за ночь. Стоит понимать, что в отелях обычно не включают завтрак, сервис послабее отелей в Доминикане. Хороший отель Sonesta Maho Beach с видом на пляж Махо и The Villas at Simpson Bay Resort & Marina. Виллы и апартаменты можно поискать на сайтах Abritel.fr и HomeAway.com homelidays Airbnb.com
Вид из окна нашего номера
Отель хороший, но те, кто привык, что их будут облизывать, покажут шоу, анимацию, приготовят еды по системе "все включено", настряпают лебедей из полотенец и прочее - очень сильно разочаруются. Номера шикарные, сервиса нет.
Какую с собой брать валюту?
Выгоднее всего с собой брать американские доллары. В маршрутках не принимают крупные суммы, лучше всего брать побольше мелких банкнот.
На чем передвигаться по острову?
Весь остров передвигается на микроавтобусах, стоит только поднять руку. Стоимость проезда от Симпсон Бэй в аэропорт 1,5-2 доллара, до пляжа Махо 2 доллара, до пляжа Mullet Bay 2,5-3 доллара, такая же сумма проезда до Филипсбурга. На самом деле небольшой Сен-Мартен можно легко объездить на этих маршрутках. Из аэропорта можно погрузиться в такси, специально обученный человек на выходе рассортирует туристов по месту проживания, стоимость 10-15 долларов максимум. Прокатных контор очень много, можно взять какой-нибудь форд мустанг, много красивых американских автомобилей.
Безопасно ли на острове?
Как и везде на Карибах, стоит быть осторожным. В интернете есть история о том, как людей ограбили прямо возле пляжа, угнав арендованный автомобиль. Следует помнить, что местное население бедное со всеми вытекающими из этого следствиями. В тоже время не стоит видеть в каждом врага, местные жители крайне позитивны и радушны.
На улицах Филипсбурга
Пляжи
Лучшие пляжи располагаются в голландской части острова, например, Mullet Bay. Его легко найти, если ехать со стороны аэропорта на Махо, то следует двигаться по главной дороге вдоль полей дял гольфа, затем после шлагбаума следующий поворот к морю. Многие маршрутки едут на этот пляж, если он означен в табличке, можно назвать его, а когда выйти - подскажут.
Лучшим пляжем также называют Махо (Maho beach), купаться под самолетами - оригинально. Главное, чтобы это не было в не сезон (например, октябрь-ноябрь), когда вместо песка на пляже огромные валуны. На пляже Orient Beach всегда много людей, здесь активные развлечения (катание на водных лыжах и пр.), а по выходных в многочисленных ресторанах проходят вечеринки. Недалеко от этого пляжа находится небольшой остров Pinel. На небольших лодках можно переплыть
Чтобы найти ваш пляж, лучше всего взять машину и объехать их все:) Стоимость шезлонгов на пляжах Сен-Мартена от 8 до 15 долларов.
Что еще можно посмотреть на Сент-Мартене? Во французской столице в городе Мариго есть рынок, где можно купить специи, ваниль. А также позавтракать круассанами во французских кафе
Единственное, что производят местные - это соусы острые, все остальное является привозным. Морепродукты в том числе. Стоимость ужина по-европейским ценам. Тем, кто хочет сэкономить лучше брать номера с кухней или апартаменты, в супермаркетах есть отличные продукты, не пропадете:)
Мы познакомились с веселым барменом Роджером Луцем. который живет двумя вещами: путешествиями и коктейлями. Его мечта - открыть свою школу барменов на острове. Он считает, что местные делают коктейли хреново (и это правда), его коктейли бесподобны. Он прожил по несколько лет в таких странах как ЮАР, Исландия, Австралия, Япония. Как и все немцы любит футбол, болеет за гамбурский Санкт-Паули, это очень интеерсный клуб, за который болеют также все асоциальные слои общества (лгбт, хиппи, панки и пр.), н рассказывал как, стоя на фанатской трибуне, можно опьянеть от запахов марихуаны:) Веселый дядька, который научил нас делать настоящую пиноколаду, все ингридиенты мы привезли с острова, затем каждый день себя дома баловали чудным коктейлем. Кстати он же нам сказал, что бакарди - помойка, любой самый дешевый ром лучше чем бакарди
Местные молятся на лобстеров, стоимость ужина вполне по-европейским ценам.
Закаты
Вдали круизный лайнер